dabingFORUM SK

Die Heinzels – Rückkehr der Heinzelmännchen

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Miroslava Belancová - Jella Haase (Helvi), Přemysl Boublík - Louis Hofmann (Kipp), Martin Zatovič - Leon Seidel (Butz), Ivo Gogál - Detlef Bierstedt (Theo), René Jankovič - Rolf Berg (Bruno), Henrieta Jančišinová - Ranja Bonalana (Harriet), Ľudmila Mandžárová - Elke Heidenreich (Vendla), Ján Greššo - Bill Mockridge (Brimur), Ľubica Očková, Ladislav Konrád, Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Zvuk: Igor Karas
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Dáša Rúfusová
Réžia: Gabriela Škrabáková
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre JOJ Group