dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marián Miezga - Brad Pitt (Jack Conrad), Tatiana Pauhofová - Margot Robbie (Nellie LaRoyová), Štefan Richtárech - J.C. Currais (šofér nákladiaku), Daniel Ratimorský - Diego Calva (Manny Torres), Michal Klučka - Marcos A. Ferraez (policajný dôstojník), Pavol Topoľský - Troy Metcalf (Orville Pickwick), Martin Kaprálik - Cutty Cuthbert (Jimmy), Tatiana Kulíšková - Jean Smart (Elinor St. Johnová), Stanislav Král - Flea (Bob Levine), Martina Knapé - Olivia Wilde (Ina Conradová), Martin Vitek - Hansford Prince, Ethan Suplee (Joe Holiday, Wilson), Michael Vrzala - Shane Powers (Dale), René Jankovič - E.E. Bell (Wilbur), Dominika Žiaranová - Karina Fontes (Jen), Dušan Vaňo - Circus-Szalewski (šofér), Dušan Cinkota - Lukas Haas (George Munn), Romana Hudec-Orlická - Li Jun Li (Lady Fay Zhuová), Dušan Szabó - Eric Roberts (Robert Roy), Kristína Turjanová - Olivia Hamilton (Ruth Adlerová), Štefan Martinovič - P.J. Byrne (Max), Peter Sklár - Spike Jonze (Otto), Tomáš Horváth - Max Minghella (Irving Thalberg), Alena Pajtinková - Samara Weaving (Constance Mooreová), Juraj Predmerský - Jeff Garlin (Don Wallach), Alfréd Swan - Sean O'Bryan (Billy), Juraj Kemka - Rory Scovel (gróf), Přemysl Boublík - Carson Higgins (Lloyd), Matúš Krátky - Frederick Koehler (Bill), Michaela Šáleková - Katherine Waterston (Estelle), Miroslav Trnavský - Pat Skipper (William Randolph Hearst), Marián Lipták - John Kerry (Jonathan Rothschild), Barbara Kelíšková - Sarah Ramos (Harriet Rothschildová), Miroslava Drínová - Chloe Fineman (Marion Daviesová), Peter Krajčovič - Robert Beitzel (Lewis), Ivan Šandor - Tobey Maguire (James McKay), Eduard Valašík - Jovan Adepo (Sidney Palmer), Pavel Pavlis - Spencer Morgan (klapkár), Petra Gažíková-Lángová, Dagmar Sanitrová, Ľubica Očková, Martin Hronský, Ladislav Konrád, Roman Ferienčík, Peter Kollárik, Michal Hallon, Michal Blaho, Michal Ďuriš, Ján Tréger, Roman Čisár, Kristína Flídrová, Emanuela Dobšovičová, Andrea Martvoňová, Jakub Abrahám, Marek Lupták, Andrej Kováč, Alexander Vais, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Zvuk: Miroslav Mlynka ml.
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Jana Jakubíková
Preklad a dialógy: Mária Koscelníková
Réžia slovenského znenia: Maximilián Sobek
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu JOJ - 2024

Premiéra: 03.02.2025 (MAX)