Krajina, odkiaľ prichádzam / Le Pays d'où je viens

[Mariuss]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - ČST

V slovenskom znení: Július Satinský - Gilbert Bécaud (Eric Perceval / Julien Barrère), Soňa Valentová - Françoise Arnoul (Marinette), Ľubomír Barák - Jean Pierre Bremer (Michel), Emília Tomanová - Chantal Gozzi (Sophie), Martin Gregor - André Gabriello (majiteľ kaviarne), Marián Gallo - Camille Guérini (farár), Vladislav Müller - Jean Toulout (strýko Ľudovít), Eva Rysová - Madeleine Lebeau (lekárnička), Peter Jerguš - Claude Brasseur (Roland).

Zvuk a hudobná spolupráca: Ing. Oto Bartoň
Strih: Helena Michalíková
Zvukové efekty: Bohumil Brunclík
Asistentka réžie: Natália Prokopová
Vedúci výrobného štábu: Jaroslav Juríček
Réžia slovenského znenia: Marta Mrlianová
Vyrobila: Československá televízia Bratislava - 196x

TV Premiéra: 24.12.1969 - ČST


2. DABING - TV LUNA

V slovenskom znení: Ivan Šandor, Ján Mistrík, Lotár Radványi a ďalší.

Pripravili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu LUNA - 1999

Premiéra: 24.12.1999 - TV LUNA