dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dárius Koči - Algee Smith (Larry), Tomáš Hallon - Will Poulter (Krauss), Boris Al-Khalagi - Jacob Latimore (Fred), Roman Ferienčík - Ben O'Toole (Flynn), Matúš Krátky - John Boyega (Dismukes), Peter Makranský - Jack Reynor (Demens), Daniel Ratimorský - Chris Chalk, Jason Mitchell (dôstojník Frank, Carl), Lukáš Frlajs - Nathan Davis Jr. (Aubrey), Alžbeta Dvoranová - Hannah Murray (Julie), Bianka Bucková - Kaitlyn Dever (Karen), Michal Dutka - Peyton 'Alex' Smith (Lee), Jakub Janák - Anthony Mackie (Greene), Michal Kaprálik - Joseph David-Jones (Morris), Tomáš Horváth - Darren Goldstein, John Krasinski (detektív Tanchuck, advokát Auerbach), Ľubica Očková - Karen Pittman (Dismukesova matka), Milada Rajzíková - Ashley L. Richardson (stará žena), Renáta Rundová - Cailyn Kemka (zdravotná sestra), Martin Hronský - Dennis Staroselsky (detektív Jones + titulky), Ivo Gogál - Ricardo Pitts-Wiley, Frank Wood (Spencer, sudca Demascio), Martin Kaprálik - Laz Alonso, Jonny P., Jeremy Strong (kongresman John Conyers, moderátor, advokát Lang), Rastislav Sokol - Chris Coy (detektív Thomas), Tibor Vokoun - Glenn Fitzgerald (detektív Anderson), Jakub Gécz - Malcolm David Kelley (Michael), Ján Tréger, Dušan Vaňo, Michal Blaho, Marek Lupták a ďalší

Slovenské znenie pripravili:
Zvuk: Marián Ujlaky
Produkcia: Zuzana Attay
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad a dialógy: Lucia Paulínyová
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia: Michael Vyskočáni
Vyrobila: Slovenská televízia a rozhlas - 2024

Premiéra: 25.1.2025 o 20:00 (Dvojka)