Zvedavý George - Halloweenske slávnosti / Curious George...
Napísal: Ned 26.1.2025 00:12:26Curious George: A Halloween Boo Fest
Info: IMDb | ČSFD | FDb
V slovenskom znení: Ivan Gogál - Rino Romano (rozprávač), Filip Tůma - Jeff Bennett (muž so žltým klobúkom), Miroslav Trnavský - Jim Cummings (pán Quint), René Jankovič - Carlos Alazraqui (pán Delgado), Lukáš Frlajs - Annie Mumolo (Bill), Martin Mňahončák - Jeff Bennett (pán Rankins), Monika Radványiová - Kath Soucie (pani Rankinsová), Bianka Bucková - Lara Jill Miller (Allie), Romana Hudec-Orlická - Cree Summer (Ada), Lenka Košická - Kath Soucie (pani Quintová), Rastislav Sokol - Carlos Alazraqui (Gourds Gregory + titulky)
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Zuzana Attay
Asistentka réžia: Hana Sokolíková
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Milan Balogh
Texty piesní a hudobná spolupráca: Mirka Brezovská
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: RTVS - 2024
V slovenskom znení: Ivan Gogál - Rino Romano (rozprávač), Filip Tůma - Jeff Bennett (muž so žltým klobúkom), Miroslav Trnavský - Jim Cummings (pán Quint), René Jankovič - Carlos Alazraqui (pán Delgado), Lukáš Frlajs - Annie Mumolo (Bill), Martin Mňahončák - Jeff Bennett (pán Rankins), Monika Radványiová - Kath Soucie (pani Rankinsová), Bianka Bucková - Lara Jill Miller (Allie), Romana Hudec-Orlická - Cree Summer (Ada), Lenka Košická - Kath Soucie (pani Quintová), Rastislav Sokol - Carlos Alazraqui (Gourds Gregory + titulky)
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Zuzana Attay
Asistentka réžia: Hana Sokolíková
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Milan Balogh
Texty piesní a hudobná spolupráca: Mirka Brezovská
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: RTVS - 2024