dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Emanuel Hason - Andy Garcia (seržant John Berlin), Elena Podzámska - Uma Thurman (Helena Robertsonová), Peter Rúfus - Lance Henriksen (seržant Freddy Ross), Tatiana Kulíšková - Kathy Baker (Margie Rossová), Juraj Predmerský - Kevin Conway (šéf Citrine), Dušan Szabó - Graham Beckel (seržant John Taylor), Rastislav Sokol - Lenny von Dohlen (Blattis + titulky), Maroš Kramár - Bob Gunton (Goodridge), Peter Kollárik - Paul Bates (Venables), Tomáš Maštalír - Perry Lang (Travis), Tomáš Hallon - Bryan Larkin (Bobby Rose), Marek Ťapák - Nicholas Love (Bisley), Miroslav Trnavský - Michael O'Neill (detektív Angelo Serato), Matej Landl - John Malkovich (špeciálny agent FBI St. Anne) a ďalší.

Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Naďa Marákyová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Vladimír Soják
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: ATIZ Studio pre televíziu Markíza - 2002

Premiéra: 28.12.2002 - TV Markíza