dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Štefan Skrúcaný - Robin Williams (Jack Moniker), Pavel Višňovský - Peter O'Toole (guvernér Anthony Cloyden Hayes), Richard Stanke - Rick Moranis (Barry Nye), Marián Miezga - Jimmy Cliff (Ernest Reed), Dagmar Sanitrová - Twiggy (Phillipa Lloydová), Peter Bzdúch - Adolph Caesar (premiér Solomon Gundy), Daniel Dangl - Eugene Levy (Barry Steinberg), Dáša Rúfusová - Joanna Cassidy (Terry Hamlinová), Helena Geregová - Andrea Martin (Linda Whiteová), Boris Farkaš - Brian Doyle-Murray (Voit Zerbe), Dušan Tarageľ - Joe Flaherty (Pilot), Ján Tréger - Steven Kampmann (Randy White), Henrieta Mičkovicová - Robin Duke (Mary Lou), Henrieta Jančišinová - Mary Gross (Jackie), Rastislav Sokol - Simon Jones (Toby Prooth), Judita Bilá - Antoinette Bower (Pamela), Dagmar Bajnoková, Martin Zatovič, Roman Matisko, Jozef Benedik, Mária Landlová, Pavol Šajmovič, Roman Fratrič, Ivo Hlaváček, Oľga Šulíková, Milada Rajzíková, Štefan Richtárech, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Ondrej Lesňák
Dialógy: Mária Bajerová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť DIMAS pre televíziu Markíza - 2002

Premiéra: 02.07.2002 - TV Markíza