Aktuálny čas je Uto 3.12.2024 19:25:11

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Vlk a baránok / Il Lupo e l'agnello

Vlk a baránok / Il Lupo e l'agnello

Poslaťod slavo » Sob 1.1.2011 19:50:23 quicklink

Obrázok
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Leopold Haverl - Michel Serrault (Léon), Pavol Mikulík - Tomas Milian (Kukulo), Oľga Šalagová - Ombretta Colli (Ivana, Léonova manželka), Eva Krížiková - Laura Adani (Fanny, Léonova svokra), Zuzana Frenglová - Gloria Bozzola (Uršula), Žaneta Žiaková - Cariddi Nardulli (Suni), Pavol Topoľský - Giancarlo Marinangeli (Fonzie), Vladimír Kostovič (muž so psom), Gabo Zelenay (rozhlasový športový komentátor), Slavo Záhradník - Ennio Antonelli (Capoccione), Ivan Krivosudský - Luciano Bonanni (zlodej Trippo), Kamila Magálová - Giuliana Calandra (pani De Luca) + Patrizia Webley (Soňa, Léonova poľská milenka)

Zvuk: Zoltán Frieder
Strih: Roman Varga
Výroba: Ladislav Wagner
Slovenské dialógy: Júlia Cyprichová
Réžia slovenského znenia: Eduard Grečner
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba Koliba Bratislava (1985)
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Vlk a baránok / Il Lupo e l'agnello

Poslaťod palg » Uto 26.1.2016 22:44:27 quicklink

bola aj v slovenskej verzii vystrihnutá tzv. "grgacia" scéna?
PREDAJ ORIGINÁLNYCH DVD, BLU-RAY - NEROZBALENÉ
http://www.csfd.cz/uzivatel/126275-pavol-g/bazar/
Obrázok užívateľa
palg
 
Príspevky: 28
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01

Re: Vlk a baránok / Il Lupo e l'agnello

Poslaťod anderson » Str 27.1.2016 07:27:09 quicklink

Nie, nebola vystrihnutá. Slovenská verzia je kompletná.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1729
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Vlk a baránok / Il Lupo e l'agnello

Poslaťod anderson » Štv 6.2.2020 14:41:24 quicklink

Doplnenie a upresnenie:

Oľga Šalagová - Ombretta Colli (Ivana, Léonova manželka), Eva Krížiková - Laura Adani (Fanny, Léonova svokra), Zuzana Frenglová - Gloria Bozzola (Uršula), Žaneta Žiaková - Cariddi Nardulli (Suni), Pavol Topoľský - Giancarlo Marinangeli (Fonzie), Vlado Kostovič (muž so psom), Gabo Zelenay (rozhlasový športový komentátor), Slavo Záhradník - Ennio Antonelli (Capoccione), Ivan Krivosudský - Luciano Bonanni (zlodej Trippo), Kamila Magálová - Giuliana Calandra (pani De Luca)+Patrizia Webley (Soňa, Léonova poľská milenka)
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1729
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 23 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.