Bláznivé dobrodružstvá zajaca Bugsa / The Looney, Looney...
Napísal: Sob 14.12.2024 06:43:29The Looney, Looney, Looney Bugs Bunny Movie (1981)
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Štefan Skrúcaný - Mel Blanc (Zajac Bugs), Dušan Kaprálik - Mel Blanc (tulák Sam), Ivo Heller - Mel Blanc (káčer Daffy), Peter Marcin - Mel Blanc (kocúr Sylvester), Karol Čálik - Mel Blanc (Rocky), Ľubica Trégerová - Mel Blanc + June Foray (kanárik Tweety + starká), Ján Tréger - Mel Blanc (prasiatko Porky), Štefan Kožka - Frank Nelson (Satan), Ján Gallovič - Frank Welker (pes moderátor), Miroslav Trnavský - Mel Blanc (kocúr Clarence), Peter Aczel - Mel Blanc (Mugsy), Igor Čillík (Nick), Jozef Švoňavský - Stan Freberg (veľký zlý vlk), Marián Slovák (?) - Mel Blanc (kráľ Artuš), Jeanette Švoňavská (hus znášajúca zlaté vajcia), Martin Zatovič - Stan Freberg (malé prasiatko 3), Peter Krajčovič - Mel Blanc + Stan Freberg (Speedy Gonzáles (?) + malé prasiatko 2), Eduard Bindas - Mel Blanc (sudca), Juraj Kemka (?) - Mel Blanc (Pepé Le Fuj) Ivan Laca (rozprávač), Rastislav Sokol (titulky + komentáre + hlásateľ v rádiu) a ďalší.
Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Zlatica Ergangová
Preklad: Jana Nagyová
Dialógy: Juraj Ronaj
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 2000
Premiéra: 20.04.2000 - TV Markíza
V slovenskom znení: Štefan Skrúcaný - Mel Blanc (Zajac Bugs), Dušan Kaprálik - Mel Blanc (tulák Sam), Ivo Heller - Mel Blanc (káčer Daffy), Peter Marcin - Mel Blanc (kocúr Sylvester), Karol Čálik - Mel Blanc (Rocky), Ľubica Trégerová - Mel Blanc + June Foray (kanárik Tweety + starká), Ján Tréger - Mel Blanc (prasiatko Porky), Štefan Kožka - Frank Nelson (Satan), Ján Gallovič - Frank Welker (pes moderátor), Miroslav Trnavský - Mel Blanc (kocúr Clarence), Peter Aczel - Mel Blanc (Mugsy), Igor Čillík (Nick), Jozef Švoňavský - Stan Freberg (veľký zlý vlk), Marián Slovák (?) - Mel Blanc (kráľ Artuš), Jeanette Švoňavská (hus znášajúca zlaté vajcia), Martin Zatovič - Stan Freberg (malé prasiatko 3), Peter Krajčovič - Mel Blanc + Stan Freberg (Speedy Gonzáles (?) + malé prasiatko 2), Eduard Bindas - Mel Blanc (sudca), Juraj Kemka (?) - Mel Blanc (Pepé Le Fuj) Ivan Laca (rozprávač), Rastislav Sokol (titulky + komentáre + hlásateľ v rádiu) a ďalší.
Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Zlatica Ergangová
Preklad: Jana Nagyová
Dialógy: Juraj Ronaj
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 2000
Premiéra: 20.04.2000 - TV Markíza