Sama proti presile / Vanquish
Napísal: Pia 1.11.2024 14:25:55V slovenskom znení: Miroslava Belancová - Ruby Rose (Victoria), Ivo Gogál - Morgan Freeman (Damon Hickey), Miroslav Trnavský - Chris Mullinax (detektív Kehoe), Martin Hronský - Ele Bardha (Max), Alfréd Aczel - Nick Vallelonga (detektív Stevens), Štefan Richtárech - Joel Michaely (Rayo), Matúš Krátky - Dylan Flashner (detektív Childs), Mimi Graňáková - Juju Journey Brener (Lily), Jozef Benedik - Bill Luckett (otec Thomas), Michal Blaho - Reg Rob (Johnny), Dagmar Sanitrová - Julie Lott (prezidentka Ann Driscollová), Daniel Ratimorský - Paul Sampson (B.J.), Petra Gavláková - Hannah Stocking (Galyna), Roman Matisko - Patrick Muldoon (agent Monroe), Rastislav Sokol - Nate Adams, Yvan Gauthier (Rick, Marcel + titulky), Martin Kaprálik, Ondrej Kaprálik, Michaela Kapráliková a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Miroslav Mlynka ml.
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Mária Graňáková-Peciarová
Preklad: Michal Blaško
Dialógy: Simon Halás
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Michaela Kapráliková
Vyrobilo: Sunrise Studio - 2024
Premiéra: 08.11.2024 (TV Markíza)