![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1736103423 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1736103423 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1736103423 "Ako hľadať na fóre")
V slovenskom znení: Dávid Hartl - Tom Holland (Nathan Drake), Martin Kaprálik - Mark Wahlberg (Victor Sullivan), Dušan Szabó - Antonio Banderas (Santiago Moncada), Natália Kóšová - Sophia Ali (Chloe Frazerová), Jozef Benedik - Manuel de Blas (Armando Moncada), Miroslav Trnavský - Steven Waddington (Škót), Ján Tréger - Peter Seaton-Clark (dražiteľ), Lenka Debnárová - Tati Gabrielle (Jo Braddocková), Michal Kaprálik - Tiernan Jones (mladý Nate), Lukáš Krčmár - Rudy Pankow (mladý Sam), Andrej Kováč - Pilou Asbæk (Gage + iné), Miroslav Málek - Joseph Balderrama (Carlos), Ladislav Konrád - Jonathan Failla (vrátnik), Michal Blaho, Michaela Medvecová, Rastislav Sokol (komentáre + titulky) a ďalší
Zvuk: Slávo Mareš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad a dialógy: Bohumil Gottlieb
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Michaela Kapráliková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2024
Premiéra: 31.8.2024 o 20:40 (Markíza) | 5.4.2025 (VOYO)
