Sexmisia / Seksmisja
Napísal: Uto 28.12.2010 23:01:54
IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
KINODABING
V slovenskom znení: zaslúžilý umelec Michal Dočolomanský - Jerzy Stuhr (Maksymilian 'Maks' Paradys), Štefan Skrúcaný - Olgierd Lukaszewicz (Albert Starski), Zdena Studénková - Bozena Stryjkówna (Lamia), Jana Nagyová - Boguslawa Pavelecová (Emma), Zita Furková - Hanna Stankówna (Tekla), Kamila Magálová - Beata Tyszkiewiczová (Berna), Ivan Krivosudský - Janusz Michalowski (profesor Wiktor Kuppelweiser), Vladimír Kostovič - Wieslaw Michnikowski (jej excelencia - mužský hlas) + (Albertov otec), zaslúžilá umelkyňa Mária Prechovská - Barbara Ludwizanka (babička), Maja Velšicová (televízna moderátorka), Pavol Topoľský a ďalší
Zvuk: Eugen Kiss
Strih: Anna Bródyová
Vedúca výroby: Jela Fraňová
Dialógy: Júlia Cyprichová
Réžia: Miroslav Horňák
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba - Nositeľka radu práce - Bratislava-Dabing - 1985
Laboratóriá: Praha - Barrandov
Info: KINODABING
V slovenskom znení: zaslúžilý umelec Michal Dočolomanský - Jerzy Stuhr (Maksymilian 'Maks' Paradys), Štefan Skrúcaný - Olgierd Lukaszewicz (Albert Starski), Zdena Studénková - Bozena Stryjkówna (Lamia), Jana Nagyová - Boguslawa Pavelecová (Emma), Zita Furková - Hanna Stankówna (Tekla), Kamila Magálová - Beata Tyszkiewiczová (Berna), Ivan Krivosudský - Janusz Michalowski (profesor Wiktor Kuppelweiser), Vladimír Kostovič - Wieslaw Michnikowski (jej excelencia - mužský hlas) + (Albertov otec), zaslúžilá umelkyňa Mária Prechovská - Barbara Ludwizanka (babička), Maja Velšicová (televízna moderátorka), Pavol Topoľský a ďalší
Zvuk: Eugen Kiss
Strih: Anna Bródyová
Vedúca výroby: Jela Fraňová
Dialógy: Júlia Cyprichová
Réžia: Miroslav Horňák
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba - Nositeľka radu práce - Bratislava-Dabing - 1985
Laboratóriá: Praha - Barrandov