V zajatí kódu / Zlodejská partia / The Code

[Ati]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Szabó - Antonio Banderas (Gabriel Martin), Ivan Gogál - Morgan Freeman (Keith Ripley), Elena Podzámska - Radha Mitchell (Alexandra Korolenková), Vladimír Černý - Robert Forster (poručík Weber), Tibor Vokoun - Rade Serbedzija (Nicky / Victor), Ján Tréger - Michael Hayden (Sudimack), Ján Greššo - Marcel Iureș (poručík Zykov), František Kovár - Gary Werntz (špeciálny agent Hal Donley), Martin Vitek - Gerrit Vooren (Bakker), Marián Chalány - Tom Hardy (detektív Michaels), Pavol Šajmovič - Corey Johnson (Voutiritsas), Dušan Vaňo - Deobia Oparei (komisár Rawls), Ivan Šandor - Todd Jensen (komisár Morelli), Alfréd Swan - Antony Byrne (Valentin Jaňuškin), Alena Michalidesová - Mariana Stansheva (madam Irina), René Jankovič - Vladimir Kolev (Andrei), Rastislav Rogel - Stefan Shterev (Giorgi), Peter Sklár - Assen Blatechki (ruský mafián), Zuzana Kyzeková, Jozef Bujdák, Jozef Benedik, Ingrid Hanzelová, Zuzana Kapráliková, Michaela Medvecová, Roman Fratrič, Jakub Rybárik, Štefan Martinovič, Peter Barták (titulky) a ďalší

Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 2010