Daj si pohov, mladý! / Maison de retraite

[dementus996]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Roman Ferienčík - Kev Adams (Milann), Jozef Vajda - Gérard Depardieu (Lino), Alfréd Swan - Daniel Prévost (Alfred), Oľga Solárová - Mylène Demongeot (Simone), Ivan Romančík - Jean-Luc Bideau (Edmond), Ľudmila Mandžárová - Liliane Rovère (Sylvette), Monika Radványiová - Firmine Richard (Fleurette), Lena Košická - Marthe Villalonga (Claudine), Nataša Kulíšková - Marianne Garcia (Léontine), Miroslav Trnavský - Antoine Duléry (Daniel + titulky), Tomáš Majláth - Jarry (Alban), Jana Wagnerová - Manda Touré (Marion), Matúš Krátky - Omar Mebrouk (Samy), Ondrej Kaprálik - Oussama Kheddam (Moncef), Milada Rajzíková - Marie-Pierre Casey (babička v supermarkete), Stanislav Král, Peter Sklár, Tibor Vokoun a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad a dialógy: Lýdia Matušková
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Tomáš Vavrek, Martin Škorupa
Réžia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2024

Premiéra: 27.7.2024 o 20:40 (JOJ)