dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Súmrak mŕtvych / Shaun of the Dead

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=1313

Stránka 1 z 1

Súmrak mŕtvych / Shaun of the Dead

PoslaťNapísal: Ned 17.7.2011 12:12:26
od slavo
Súmrak mŕtvych.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Simon Pegg (Shaun), Lucia Hurajová - Kate Ashfield (Liz), Peter Krajčovič - Nick Frost (Ed), Barbora Chlebcová - Lucy Davis (Dianne), Roman Matisko - Dylan Moran (David), Miloslav Kráľ - Peter Serafinowicz (Pete), Ladislav Konrád - Horton Jupiter, Steve Emerson, Jeremy Thompson (žobrák, barman John, hlásateľ), Dušan Vaňo - Arvind Doshi (Nelson), Pavel Višňovský - Bill Nighy (Philip), Zuzana Kyzeková - Jessica Hynes (Yvonne), Tatiana Radeva - Penelope Wilton (Barbara), Milan Bartošek, Peter Kollárik (titulky) a ďalší

(odvysielané na TV JOJ - titulky odstrihnuté)

Re: Súmrak mŕtvych / Shaun of the Dead

PoslaťNapísal: Ned 17.7.2011 18:26:43
od anderson
V programe je to uvedené na dnešnú polnoc. Ale vidím, že už to asi vysielali. "Ďakujem" idiotom z TV JOJ, že to neuvidím po slovensky. :x

Re: Súmrak mŕtvych / Shaun of the Dead

PoslaťNapísal: Ned 17.7.2011 18:35:02
od slavo
anderson píše:V programe je to uvedené na dnešnú polnoc. Ale vidím, že už to asi vysielali. "Ďakujem" idiotom z TV JOJ, že to neuvidím po slovensky. :x


Šandor bol síce prekvapením, no v konečnom dôsledku nebol zlý. Bohužiaľ, čo sa týka programu TV JOJ, tak najlepšie je mať bratranca na oddelení programu, pretože presný program je aj deň pred vysielaním akýmsi nejasným tajomstvom.

P.S. Bratranca na Skladbe programu TV JOJ nemám :D

Re: Súmrak mŕtvych / Shaun of the Dead

PoslaťNapísal: Uto 19.7.2011 13:49:18
od stevo12
slavo píše:
anderson píše:V programe je to uvedené na dnešnú polnoc. Ale vidím, že už to asi vysielali. "Ďakujem" idiotom z TV JOJ, že to neuvidím po slovensky. :x


Šandor bol síce prekvapením, no v konečnom dôsledku nebol zlý. Bohužiaľ, čo sa týka programu TV JOJ, tak najlepšie je mať bratranca na oddelení programu, pretože presný program je aj deň pred vysielaním akýmsi nejasným tajomstvom.

P.S. Bratranca na Skladbe programu TV JOJ nemám :D

súhlasím, tiež som to zaregistroval aj na joj plus. napr. "MASH" má ísť o 12-tej a dajú ho o 35 minút neskôr, nechápem skladbu ich programu.

Re: Súmrak mŕtvych / Shaun of the Dead

PoslaťNapísal: Str 20.7.2011 12:04:25
od Hurvino
Z TV JOJ už po minulých zkušenostech moc nenahrávám, raději vůbec. A seriály tam sledovat - četl jsem, že je to prý něco jako adrenalínovej sport. :D :)

Když už nevyhnutně chci něco nahrát z TV JOJ, tak no nastavuji s minimálně hodinovým předstihem a ještě pak po skončení nechám asi dvě hodiny rezervy. Něco se do té sítě snad chytne... :lol:

Re: Súmrak mŕtvych / Shaun of the Dead

PoslaťNapísal: Str 20.7.2011 12:30:37
od Vavrinec
Hurvino píše:Z TV JOJ už po minulých zkušenostech moc nenahrávám, raději vůbec. A seriály tam sledovat - četl jsem, že je to prý něco jako adrenalínovej sport. :D :)

Když už nevyhnutně chci něco nahrát z TV JOJ, tak no nastavuji s minimálně hodinovým předstihem a ještě pak po skončení nechám asi dvě hodiny rezervy. Něco se do té sítě snad chytne... :lol:

no mne sa stalo aj že film začal o 20 min skôr ale skončil aj tak s meškaním 30 min čo som bol prekvapený a reklama bola každých 18-23 min filmu čo na Markíze mám istotu max 3 reklamy ak veľká premiéra tak 4 a dlhý film + premiéra tak 5 a na joj je to typické číslo aj počas seriálu. oni dokážu z seriálu ktorý bez reklám ma 25 min spravia až 50 min seriál. a správni čas vysielania sa nedozvie nikto preto ju skoro nesledujem iba ak niečo fakt zaujímavé.

Re: Súmrak mŕtvych / Shaun of the Dead

PoslaťNapísal: Pia 20.1.2012 08:51:54
od anderson
Dabing je z roku 2010.