dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Přemysl Boublík - Luke Wilson (Rusty Russell), Pavel Višňovský - Martin Sheen (Doc Hall), Ján Morávek - Jake Austin Walker (Hardy Brown), Adela Mojžišová - Vinessa Shaw (Juanita Russellová), Ivan Vojtek st. - Treat Williams (Amon Carter), Martin Zatovič - Wayne Knight (Frank Wynn), Lukáš Dóza - Lane Garrison (Luther Scarborough), Michal Ďuriš - King Orba (Remmert), Alfréd Aczel - Ron White (šerif Red Wright), Oliver Oswald - Jacob Lofland (Snoggs), Juraj Predmerský - Rooster McConaughey (Pop Boone), Jana Wagnerová - Lucy Faust (Wanda Sealyová), Peter Krajčovič - Scott Haze (Rodney Kidd), Eduard Valašík - Levi Dylan (Fairbanks), Tomáš Krištof - Sampley Barinaga (Kura), Jozef Benedik - Larry Pine, Robert Duvall (prezident Roosevelt, Mason Hawk), Andrej Kováč - Jeff Swearingen (Earl), Michal Blaho, Dávid Hartl, Andrea Mazúrová, Max Rosa, Filip Šebesta, Tibor Vokoun, Daniel Ratimorský (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2024

Premiéra: 21.04.2024 (TV Markíza)

Videl som tento dabing v premiére, ale nebol som veľmi spokojný. Neviem, kto tvorí v dnešnej dobe slovenské znenie v magic voice okrem Stana Krála, ale pripomína mi to dabingy z čias, keď vznikali katastrofálne dabingy ala Peklo, Uhol pohľadu a iné výstrelky.