Toto je Sparta! / Meet the Spartans °
Napísal: Sob 9.7.2011 13:51:19
INFO: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA
1. DABING - TV MARKíZA
V slovenskom znení: Marek Majeský - Sean Maguire (Leonidas), Barbora Chlebcová - Carmen Electra (kráľovná Margo), Dušan Tarageľ - Ken Davitian (Xerxes), Dušan Cinkota - Diedrich Bader (Traitoro), René Jankovič - Method Man (perzský emisár), Juraj Hrčka - Jareb Dauplaise (Dilio), Ján Tréger - Phil Morris (posol), Peter Rúfus - Jim Piddock (lojalista), Matej Landl - Jim Piddock (Simon Cowell), Jana Majeská - Nicole Parker, Jenny Costa (Ellen DeGeneres, Tyra Banks), Andrea Kiráľová - Nicole Parker (Paris), Zuzana Šebová - Nicole Parker (Britney Spears), Zuzana Kyzeková - Paula Abdul (Paula Abdul), Jakub Janák - Zachary Dylan Smith (mladý Leonidas), Tomáš Horváth - Nate Haden (Ryan Seacrest), Alfréd Aczel - John Di Domenico (Donald Trump), Milada Rajzíková, Michal Klučka, Štefan Richtárech, Miroslav Trnavský, Peter Krajčovič, Boris Farkaš (rozprávač + titulky) a ďalší
Zvuk: Tomáš Marczell
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2011
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Peter Kočiš - Sean Maguire (Leonidas), Lucia Hurajová - Carmen Electra (kráľovná Margo), Igor Krempaský - Ken Davitian (Xerxes), Štefan Martinovič - Diedrich Bader (Traitoro + iné postavy), Matúš Krátky - Jareb Dauplaise (Dilio), Dušan Szabó - Kevin Sorbo (kapitán), Tibor Vokoun (rozprávač), Ľubica Očková-Konrádová, Vladimír Kobielský, Zuzana Kyzeková, Ladislav Konrád, Miroslav Málek, Miroslava Belancová, Miroslav Trnavský (titulky / komentáre a iné postavy) a ďalší.
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ
Odvysielané na TV JOJ
Premiéra: 17.7.2016