Bratia Bloomovci / The Brothers Boom

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marek Majeský - Adrien Brody (Bloom), Maroš Kramár - Mark Ruffalo (Stephen), Elena Podzámska - Rachel Weisz (Penelope), Zuzana Kyzeková - Rinko Kikuchi (Bang Bang), Ivan Romančík - Robbie Coltrane (kurátor), Štefan Kožka - Maximilian Schell (Diamantový pes), Miroslav Trnavský (rozprávač), Marek Suchitra - Zachary Gordon (mladý Bloom), Jakub Janák - Max Records (mladý Stephen), Rastislav Sokol (titulky), Dominika Janáková, Alžbeta Dvoranová, Frencien Bauer, Ľubica Očková, Ladislav Konrád, Martin Vitek, Peter Kollárik, Dušan Vaňo a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Peter Heriban
Produkcia: Daniel Chmurný
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad: Jakub Slovák
Dialógy: Soňa Poljaková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Ivan Paldia
Vyrobila: Slovenská televízia pre Rozhlas a televíziu Slovenska © 2011