dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marián Miezga - Benicio Del Toro (Alejandro), Dušan Szabó - Josh Brolin (Matt Graver), Bianka Bucková - Isabela Merced (Isabel Reyesová), Ján Tréger - Jeffrey Donovan (Steve Forsing), Lenka Košická - Catherine Keener (Cynthia Foardsová), Martin Hronský - Matthew Modine (James Riley), Martin Kaprálik - Shea Whigham (Andy Wheeldon), Michal Hallon - David Castañeda (Hector), Štefan Richtárech - Howard Ferguson Jr. (Troy), Ján Greššo - Raoul Max Trujillo (Rafael), Lukáš Krčmár - Elijah Rodriguez (Miguel Hernandez), Roman Čisár - Jake Picking (Shawn), Ladislav Konrád, Tibor Vokoun, Marián Lipták, Ľubica Očková, Kristína Flídrová, Emanuela Dobšovičová, Karin Adzimová, Tomáš Krištof, Filip Šebesta, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Preklad: Andrea Novosadová
Dialógy: Viera Remeňová
Réžia: Michal Hallon
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu JOJ

Premiéra: 25.2.2024 o 20:40 (JOJ)

Súvisí s: Sicario: Nájomný zabijak

Dabing JOJ hodnotím určite lepšie, než dabing markízy. Použili oveľa lepšie spojenia hercov. Za mňa spokojnosť.

Osobne u mňa Shea Whigham ten Hronský a Matthew Modine dnes už podstatne starší tak dajme tomu Višňovský. Inak nemám výhrady a dabing ako celok hodnotím vysoko pozitívne.