Alvin a Chipmunkovia / Alvin and the Chipmunks °
Napísal: Ned 18.2.2024 20:44:451. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Emanuel Hason - Justin Long (Alvin), Richard Stanke - Matthew Gray Gubler (Simon), Ivan Vojtek ml. - Jesse McCartney (Theodore), Roman Matisko - Jason Lee (Dave), Miroslav Trnavský - David Cross (Ian), Andrea Kiráľová - Cameron Richardson (Claire), Helena Geregová - Jane Lynch (Gail), Nataša Kulíšková, Jozef Domonkoš, Rastislav Sokol (titulky + komentáre) a ďalší
Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Renáta Bystrická
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Justin Long (Alvin), Kamil Kollárik - Matthew Gray Gubler (Simon), Roman Ferienčík - Jesse McCartney (Theodore), Roman Matisko - Jason Lee (Dave), Juraj Predmerský - David Cross (Ian), Barbora Chlebcová - Cameron Richardson (Claire), Petra Gažíková-Lángová - Jane Lynch, Tiara Parker (Gail, stážistka), Nataša Kulíšková - Allison Karman, Veronica Alicino (stážistka, Amy), Andrea Martvoňová - Kira Verrastro, Beth Riesgraf (stážistka, matka), Ladislav Konrád - Kevin Symons (Ted), Michal Dutka - Chris Classic, Don Tiffany (DJ, zvukár), Jakub Gogál - Rosero McCoy (choreograf), Ivan Laca (titulky) a ďalší.
Vyrobilo: Yes Production pre MAC TV - 201x
Súvisí s:
Alvin a Chipmunkovia 2, Alvin a Chipmunkovia 3, Alvin a Chipmunkovia: Čiperná jazda