dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Petra Vajdová - Jessica Alba (Sydney Wellsová), Lenka Košická - Parker Posey (Helen Wellsová), Boris Farkaš - Obba Babatundé (Dr. Haskins), Martin Kaprálik - Danny Mora (Miguel), Tamara Grožáková - Chloë Grace Moretz (Alicia), Ľubica Očková, Michal Hallon, Michaela Drotárová, Milada Rajzíková a ďalší.



2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Petra Vajdová - Jessica Alba (Sydney Wellsová), Juraj Hrčka - Alessandro Nivola (Dr. Paul Faulkner), Elena Podzámska - Parker Posey (Helen Wellsová), Dušan Szabó - Rade Serbedzija (Simon McCullough), Dagmar Bruckmayerová - Rachel Ticotin (Rosa Martinezová), Miroslav Trnavský - Obba Babatundé (Dr. Haskins + titulky), Matej Landl - Danny Mora (Miguel), Martina Kapráliková - Chloë Grace Moretz (Alicia), Renáta Rundová - Tamlyn Tomita (pani Cheungová), Zuzana Kyzeková - Karen Elizabeth Austin (pani Hillmanová) + Sarah Baker Grillo (sesternica Sarah), Jozef Domonkoš - James Salas (Jim), Peter Krajčovič - Richard Redlefsen (Richard), Martin Kaprálik - Zak Santiago (Emilio), Miloslav Kráľ - Tone Forrest (vodič autobusu), Matúš Krátky, Petra Gažíková-Lángová a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre televíziu JOJ