Izba s vyhliadkou / A Room with a View

[Mariuss]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - STV

V slovenskom znení: ???


2. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Tatiana Kulíšková - Maggie Smith (slečna Charlotte Bartlettová), Zuzana Porubjaková - Helena Bonham Carter (slečna Lucy Honeychurchová), Ivan Romančík - Denholm Elliott (pán Emerson), Juraj Kemka - Julian Sands (George Emerson), Miroslav Trnavský - Simon Callow (pán Beebe, vikár), František Kovár - Patrick Godfrey (pán Eager, kaplán), Eva Večerová - Judi Dench (slečna Eleanor Lavishová), Mária Kráľovičová - Fabia Drake (slečna Catharine Alanová), Eva Rysová - Joan Henley (slečna Teresa Alanová), Ľubica Očková - Amanda Walker (Siňora), Vladimír Kobielský - Daniel Day-Lewis (Cecil Vyse), Oľga Šalagová - Maria Britneva (pani Vyseová, Cecilova matka), Tatiana Radeva - Rosemary Leach (slečna Honeychurchová), Michal Hallon - Rupert Graves (Freddy Honeychurch), Ladislav Konrád - Peter Cellier (Sir Harry Otway, prenajímateľ), Barbora Krempaská - Mia Fothergill (pani Beebeová), Roman Fratrič, Soňa Ulická, René Jankovič, Martin Vitek, Jana Knapíková, Ján Morávek, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Pripravila: Spoločnosť DIMAS pre televíziu Markíza - 200x