dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marek Majeský - Heath Ledger (Ned Kelly), Ján Gallovič - Orlando Bloom (Joseph Byrne), Roman Fratrič - Geoffrey Rush (Francis Hare), Henrieta Jančišinová - Naomi Watts (Julia Cook), Stanislav Král - Joel Edgerton (Aaron Sherritt), Michal Domonkoš - Laurence Kinlan (Dan Kelly), Ivan Šandor - Philip Barantini (Steve Hart), Ladislav Konrád - Nicholas Bell (Richard Cook), Milan Bartošek, Katarína Orbánová, Miloš Kanjak, Ľubica Očková, Dušan Vaňo, Ján Tréger (titulky) a ďalší

(odvysielané na TV JOJ - titulky odstrihnuté)

Nerozumiem, kto mohol spáchať dva dabingové hriechy: Ján Gallovič ako Orlando a Roman Fratrič ako Geoffrey Rush. A ešte rád by som vedel o tom, kto v JOJ vymyslel spojenie Marek Majeský a Heath Ledger...