dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Monika Radványiová - Whoopi Goldberg (Terry Doolittlová), Jozef Vajda - Stephen Collins (Marty Phillips), Dušan Jamrich - John Wood (Jeremy Talbot), Henrieta Mičkovicová - Carol Kane (Cynthia), Andrea Karnasová - Annie Potts (Liz Carlsonová), Ivan Letko - Peter Michael Goetz (pán Page), Ján Mistrík - Roscoe Lee Browne (Archer Lincoln), Ľubica Očková - Sara Botsford (lady Sarah Billingsová), Ivan Laca - Jeroen Krabbé (Mark Van Meter), Ivan Gogál - Jonathan Pryce (Jack), Jozef Švoňavský - Tony Hendra (Hunter + titulky), Martin Zatovič - Jon Lovitz (Doug), Marián Zednikovič - Phil Hartman (Fred), Milada Rajzíková - Lynne Marie Stewart (Karen), Rastislav Sokol - James Belushi (opravár), Ladislav Konrád, Ján Tréger, Soňa Ulická a ďalší

Premiéra filmu na Markíze prebehla 14.10.1997 (utorok) o 20:00.

Teoreticky to mohlo ísť s vyššie uvedeným dabingom.

13.01.2001 odvysielané v premiere aj na LUNE. Vyššie uvedený dabing by tak kludne mohol byť aj lunácky. Je známe, že JOJka ich pomerne dosť prebrala.