Živá rozbuška / Live Wire

[Mariuss]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Pierce Brosnan (Danny O'Neill), Miroslav Trnavský - Ron Silver (Frank Traveres), ??? - Ben Cross (Mikhail Rashid), Soňa Norisová - Lisa Eilbacher (Terry O'Neillová), Pavol Šajmovič - Tony Plana (Al-Red + čašník + viaceré postavy), Štefan Kožka - Al Waxman (James Garvey), Peter Šimun - Brent Jennings (Shane Rogers), František Kovár - Philip Baker Hall (senátor Thyme), Vladimír Hajdu - Michael St. Gerard (Ben), Dušan Szabó - Clement von Franckenstein (doktor Bernard + Jerry + titulky), Vladimír Bartoň - Norman Burton (senátor Victor), Lucia Vráblicová - Selma Archerd + Tracy Tweed + Mimi Cozzens + Lauren Holly (sudkyňa Blairová + dievča v Rolls Royce + žena v reštaurácií + Suzie Bryantová - kanál 7), Igor Krempaský - John Nielsen (Richard + viaceré postavy), Katarína Brychtová - Laura Johnson (poisťovacia vyšetrovateľka), Peter Sklár (viaceré postavy) a ďalší.

Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Klára Halmová
Asistentka réžie: Ivona Halmová
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Redaktorka: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Juraj Černý
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza - 1998

Premiéra: 22.08.1998 (sobota) o 22:35 na Markíze

[PAJCAP45]

Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Klára Halmová
Asistentka réžie: Ivona Halmová
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Redaktorka: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Juraj Černý
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza

[Mariuss]

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu. Dabing bežal v STEREO zvuku.