dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Petra Vajdová - Agnieszka Wiedlocha (Ania), Ivan Šandor - Maciej Stuhr (Tomek Wilczynski), Štefan Martinovič - Piotr Glowacki (Marcel), Andrea Somorovská - Weronika Ksiazkiewicz (Ola), Peter Krajčovič - Tomasz Karolak (Bogdan), Miroslava Grožáková - Joanna Jarmolowicz (Zoška), Helena Geregová - Danuta Stenka (Krystyna), Hana Letková - Ewa Blaszczyk (Oktawia), Přemysl Boublík - Maciej Makowski (Mikolaj), Matúš Krátky - Wojciech Lozowski (Dominik), Frencien Bauer - Jakub Henriksen (Olek), Martin Zatovič - Michal Czernecki (Antoni), Linda Zemánková - Katarzyna Bujakiewicz (Maria), Kamil Kollárik - Pawel Domagala (Piotr), Rastislav Sokol - Tomasz Borkowski (Jacek, komentáre + titulky), Ľubica Očková, Dušan Vaňo, Ladislav Konrád a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Vladimír Maroš
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Erika Košová
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza

Premiéra: 11.2.2023 o 20:30 (Markíza)

Súvisí s:
Láska cez apku 2, Láska cez apku 3