dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Neuveriteľná cesta / Homeward Bound: The Incredible Journey

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=12392

Stránka 1 z 1

Neuveriteľná cesta / Homeward Bound: The Incredible Journey

PoslaťNapísal: Str 2.8.2023 20:45:12
od Dado
Neuveriteľná cesta.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Emanuel Hason - Michael J. Fox (Chance - hlas), Ľubomír Paulovič - Don Ameche (Shadow - hlas), Daniela Kuffelová - Sally Field (Sassy - hlas), Juraj Predmerský - Robert Hays (Bob Seaver), Zuzana Skopálová - Kim Greist (Laura Burnford-Seaverová), Marek Fašiang - Benj Thall (Peter Burnford-Seaver), Dušan Kaprálik - William Edward Phipps (Quentin), Szidi Tobias - Jean Smart (Kate), Ivan Laca - David MacIntyre (Foote), Henrieta Jančišinová - Anne Christianson (asistentka), Ladislav Konrád - Woody Eney (strážca parku Mark), Ľubica Konrádová - Kit McDonough (strážkyňa parku) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre ???, odvysielané aj na TV JOJ

Re: Neuveriteľná cesta / Homeward Bound: The Incredible Jour

PoslaťNapísal: Str 2.8.2023 21:42:45
od anderson
Na DISNEY+ sa tento dabing nenachádza (aj s údajmi o výrobe)? Osobne by som si tipol na dabing pre Markízu.

Re: Neuveriteľná cesta / Homeward Bound: The Incredible Jour

PoslaťNapísal: Str 2.8.2023 23:09:46
od Dado
Tiež si myslím, že pôjde o dabing Markízy. V nahrávke povaľujúcej sa na jednom zo známych úložísk, pomocou ktorej som z odposluchu doplnil uvedených dabérov, však akékoľvek informácie o dabingu absentujú. A na Disney+ je tento film bohužiaľ dostupný iba v češtine.