dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: VHS, STV

V slovenskom znení: Michal Gučík - Christopher Lambert (Gus Cardinale), Dagmar Sanitrová - Kim Greist (June Daleyová), Pavol Topoľský - Christopher Lloyd (Bruno Daley), Dušan Kaprálik - Gregory Millar, Tony Plana (Leon, Benjy Klopzik + iné), Eva Večerová - Wendel Meldrum (Gatou Vardebedian), Vladimír Jedľovský - John Hancock (Tiny + iné), Eduard Vitek - René Assa (Turek Bob + iné), Iveta Kožková, Ján Mistrík, Tomáš Žilinčík, Jaroslav Ďuríček, Zoro Laurinc a ďalší

Pripravili: Ivo Tomeček, Petr Vlach, Pavel Gubčo, Bohumil Martinák

Predpokladám, že ide o VHS dabing pre Intersonic. Keďže však v záverečných titulkoch táto informácia nezaznie, pre istotu ju nedopĺňam.

Dado píše:Predpokladám, že ide o VHS dabing pre Intersonic...

Je to tak, potvrdzujem. Zároveň sa mi marí, že existuje aj iný dabing, tuším pre Markízu.

Vďaka za potvrdenie domnienky. Podľa FDb bol film prinajmenšom v rokoch 2009 a 2010 odvysielaný aj na TV PLUS, netrúfam si však ani len tipovať, s akým dabingom.

Tento VHS dabing od Intersonicu odvysielali davno aj na STV1.Rok si netrufam povedat ale mam nahravku.

10.06.1997 (utorok) o 20:00 bol tento film v premiére uvedený aj na Markíze.