Beethoven 4 / Beethoven a Michelangelo / Beethoven's 4th

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Gallovič - Judge Reinhold (Richard Newton), Dáša Rúfusová - Julia Sweeney (Beth Newtonová), Frencien Bauer - Joe Pichler (Brennan Newton), Kristína Svarinská - Michaela Gallo (Sara Newtonová), Barbora Krempaská - Kaleigh Krish (Madison Sedgewicková), Michal Gučík - Matt McCoy (Reginald Sedgewick), Lenka Košická - Veanne Cox (Martha Sedgewicková), Richard Stanke - Mark Lindsay Chapman (Johnnie Simmons), Marián Zednikovič - Nick Meaney (Nigel Bigalow), Juraj Predmerský - Jeff Coopwood (Bill), Jozef Švoňavský - Art LaFleur (seržant Rutledge), Soňa Ulická - June Lu (pani Florence Rutledgeová), Magdaléna Košická - Joyce Brothers (sama seba), Martin Zatovič - Dorien Wilson (Marlowe), Roman Matisko - David Mickey Evans (Hammett), Marián Labuda ml. - Randolph LeRoi (sluha), Ľubica Konrádová, Nina Blahyjová, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Stanislav Dančiak ml.
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza

Súvisí s:
Beethoven, Beethoven 2, Beethoven 3, Beethoven 5, Beethoven: Veľký trhák, Beethoven a pátranie po kúzelnom vaku, Beethoven: Cesta za pirátskym pokladom