Rýchlo a zbesilo: Hobbs a Shaw / Fast & Furious Presents...
Napísal: Ned 9.7.2023 17:39:43Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw
Info: IMDb | ČSFD | FDb | CZ VERZIA
V slovenskom znení: Martin Mňahončák - Dwayne Johnson (Luke Hobbs), Peter Krajčovič - Jason Statham (Deckard Shaw), Martin Kaprálik - Idris Elba (Brixton), Jana Wagnerová - Vanessa Kirby (Hattie Shawová), Kamila Magálová - Helen Mirren (Magdalene "Queenie" Shawová), Zuzana Kyzeková - Eiza González (Madame M), Peter Sklár - Eddie Marsan (profesor Andreiko), René Jankovič - Cliff Curtis (Jonah Hobbs), Martin Hronský - Rob Delaney (agent Loeb + titulky), Michal Klučka - Tom Wu (Tsoi), Vladimír Kobielský - Ryan Reynolds (Locke), Jozef Vajda - Ryan Reynolds (hlas riaditeľa ETEON-u), Přemysl Boublík - Kevin Hart (letecký maršál Dinkley), Petra Gažíková-Lángová, Jakub Gécz a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Dagmar Bruckmayerová
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Tomáš Vavrek
Réžia: Iveta Vrabcová, Jana Wagnerová
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group
Premiéra: 10.9.2022 o 20:35 (JOJ)
Súvisí s:
Rýchlo a zbesilo, Rýchlo a zbesilo 2, Rýchlo a zbesilo: Tokijská jazda, Rýchli a zbesilí, Rýchlo a zbesilo 5, Rýchlo a zbesilo 6, Rýchlo a zbesilo 7, Rýchlo a zbesilo 8, Rýchlo a zbesilo 9, Rýchlo a zbesilo 10
V slovenskom znení: Martin Mňahončák - Dwayne Johnson (Luke Hobbs), Peter Krajčovič - Jason Statham (Deckard Shaw), Martin Kaprálik - Idris Elba (Brixton), Jana Wagnerová - Vanessa Kirby (Hattie Shawová), Kamila Magálová - Helen Mirren (Magdalene "Queenie" Shawová), Zuzana Kyzeková - Eiza González (Madame M), Peter Sklár - Eddie Marsan (profesor Andreiko), René Jankovič - Cliff Curtis (Jonah Hobbs), Martin Hronský - Rob Delaney (agent Loeb + titulky), Michal Klučka - Tom Wu (Tsoi), Vladimír Kobielský - Ryan Reynolds (Locke), Jozef Vajda - Ryan Reynolds (hlas riaditeľa ETEON-u), Přemysl Boublík - Kevin Hart (letecký maršál Dinkley), Petra Gažíková-Lángová, Jakub Gécz a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Dagmar Bruckmayerová
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Tomáš Vavrek
Réžia: Iveta Vrabcová, Jana Wagnerová
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group
Premiéra: 10.9.2022 o 20:35 (JOJ)
Súvisí s:
Rýchlo a zbesilo, Rýchlo a zbesilo 2, Rýchlo a zbesilo: Tokijská jazda, Rýchli a zbesilí, Rýchlo a zbesilo 5, Rýchlo a zbesilo 6, Rýchlo a zbesilo 7, Rýchlo a zbesilo 8, Rýchlo a zbesilo 9, Rýchlo a zbesilo 10