dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Juraj Kemka - Matthias Schoenaerts (Mikhail Averin), Peter Krajčovič - Magnus Millang (Oleg Lebedev), Andrea Somorovská - Léa Seydoux (Tanya Averina), Peter Sklár - Colin Firth (David Russell), František Kovár - Peter Simonischek (admirál Vyacheslav Grudzinsky), Vladimír Kobielský - August Diehl (Anton Markov), Juraj Predmerský - Max von Sydow (Vladimir Petrenko), Ján Tréger - John Hollingworth (plukovník Bruce Hamil), Alex Koníček - Artemiy Spiridonov (Misha Averin), Matúš Krátky - Joel Basman (Leo), Lenka Košická - Eva van der Gucht (Marina Lebedevová), Roman Ferienčík - Matthias Schweighöfer (Pavel Sonin), Tibor Frlajs - Josse De Pauw, Lars Brygmann (Vadim Markov, Kasyenenko), Kristína Turjanová - Katrine Greis-Rosenthal (Daria Soninová), Daniela Šencová - Helene Reingaard Neumann (Antonova žena), Dušan Szabó - Martin Brambach (kapitán Gennady Shirokov), Helena Geregová - Pernilla August (Oksana), Martin Zatovič - Martin Greis-Rosenthal (Ilyushin), Miroslav Trnavský - Miglen Mirtchev, Robert Moore (Ivan Timoshenko, reportér + titulky), Filip Tůma - Pit Bukowski (Maxim), Roman Čisár, Michal Blaho, Dárius Koči, Erik Koníček, Miloslav Kráľ, Andrej Kováč, Martin Hronský, Michael Vrzala, Kamil Kollárik, Martin Kaprálik, Tibor Vokoun a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad a dialógy: Ivo Gogál
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel, Milan Kubík
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2021

Premiéra: 09.05.2021 (TV JOJ)