dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Gogál - Laurence Fishburne (kapitán Miller), Peter Rúfus - Sam Neill (Dr. William Weir), Tatiana Kulíšková - Kathleen Quinlan (Petersová), Lenka Košická - Joely Richardson (poručíčka Starcková), Martin Kaprálik - Richard T. Jones (Cooper), Vladimír Kobielský - Jack Noseworthy (Justin), Peter Kočiš - Jason Isaacs (D.J.), Juraj Predmerský - Sean Pertwee (Smith), Ladislav Konrád, Nataša Kulíšková, Alena Michalidesová, Ján Tréger, Tomáš Hallon, Ivan Laca (titulky)

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Igor Karas
Produkcia: Pavel Mráz
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad: Zuzana Slivková
Dialógy: Ľubomír Slivka
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda
Vyrobilo: Štúdio Attack pre Televíziu Markíza - 2005

Ak má niekto záujem, tak som zvukovú stopu nahral na známe úložisko.

Téma komplet doplnená. Pridané na HBO GO.

Našiel som v programe dátum 30.04.2005 (sobota) kedy to Markíza dávala o 22:10. Ak je dabing vyrobený naozaj v 2005, tak by to mala byť premiéra.