dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Roman Ferienčík - Jason Mewes (Jay), Peter Krajčovič - Kevin Smith (Mlčanlivý Bob / Kevin Smith), Dominika Žiaranová - Harley Quinn Smith (Milly), Stanislav Král - Joe Manganiello (súdny exekútor), Martin Mňahončák - Jason Lee (Brodie), Jozef Vajda - Tommy Chong, Ralph Garman (Alfred, Ted Underhill), Dušan Szabó - Fred Armisen (Merkin), Matúš Krátky - Adam Brody, David Dastmalchian (predavač na Comic-Cone, nervózny policajt), Ondrej Kaprálik - Justin Long, Chris Hemsworth, James Van Der Beek (právnik, Chris Hemsworth, James Van Der Beek), Andrea Šeligová - Aparna Brielle (Jihad), Andrej Kováč - Keith Coogan, Redman, Dan Fogler (Keith Coogan, Redman, obsluha na Comic-Cone + titulky), René Jankovič - Craig Robinson, Jason Biggs (sudca Jerry N., Jason Biggs), Tomáš Krištof - Chris Wood, Robert Kirkman (fanúšik na Comic-Cone, Robert Kirkman), Helena Geregová - Molly Shannon (Joline), Adela Mojžišová - Rosario Dawson, Jennifer Schwalbach Smith (Reggie, slečna McKenzieová), Tibor Vokoun - Stan Lee, Brian Quinn (Stan Lee - archívne zábery, fanúšik v kostýme), Miroslava Belancová - Alice Wen (Shan Yu), Jana Wagnerová - Melissa Benoist (Chronic), Juraj Kemka - Matt Damon, Ben Affleck (Loki, Holden McNeil), Martin Kaprálik - Method Man, Diedrich Bader (Method Man, ochrankár), Miroslav Trnavský - Chris Jericho, Mickey Gooch Jr. (líder klanu, Holy), Renáta Rundová - Joey Lauren Adams (Alyssa Jonesová), Bibiana Ondrejková - Shannon Elizabeth (Justice), Matej Landl - Donnell Rawlings (kapitán), Zuzana Kyzeková - Kate Micucci (servírka Mary), Petra Gažíková-Lángová - Leah Knauer (obsluha na Comic-Cone) a ďalší.

Na slovenskom znení polupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad a dialógy: Stanislav Kaclík
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Jaroslav Patráš, Dionýz Mikle
Réžia: Iva Vrabcová, Martin Škorupa
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre televíziu JOJ - 2023

Premiéra: 02.06.2023 (TV JOJ)