dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Michal Hallon - Tom Wlaschiha (Justin Beckmann), Michaela Šáleková - Tamzin Merchant (Joyce Conwayová), Matúš Krátky - Tom Bennett (Conor), Vanda Růžičková - Sally Bretton (Sarah), Martin Kaprálik - Cristian Solimeno (Lawrence), Zuzana Kyzeková - Tessa Mittelstaedt (Jenna), Ľubica Očková-Konrádová - Joanna David, Joan Hodges, Lynette Edwards (Dawn, Maureen, knihovníčka), Jana Majeská - Bekka Bowling (Kate), Peter Krajčovič - Paul Bazely (Frank), Nataša Grambličková - Sorcha Groundsell (Bella Beckmannová), Dárius Koči - Oliver Hoare (Peter), Juraj Predmerský - James Fleet (Patrick Conway), Boris Farkaš - Stephen Boxer (Leonard), Radka Kopriva - Patricia Allison (Claudia), Michaela Kapráliková - Laura Girling, Holly Joyce (neurologička, režisérka), Ján Tréger - Rory Murphy, Alan Bayer (Greg, čašník + titulky), Michal Blaho - Richard James-Neale, Neil D'Souza, Oliver Gomm, Scott Mackie (Terry, Dr. Sharma, Danny, Oliver), Roman Čisár - Gary Tushaw (zdravotník) a ďalší.



Premiéra: 04.06.2022

Obsadenie Michala Hallona mi nepríde dvakrát rozumné, ani vekovo a ani charakterovo. A už vôbec si ho ani neviem predstaviť napr. v seriály Stranger Things. Za mňa krok vedľa. Rovnako aj obsadenie Drotárovej.

Tak v Stranger Things ani náhodou Hallon. Tu ešte ako tak sadol, ale v tomto nie. V piatkovej premiére 2. dabingu Maigret: Noc na križovatke Toma Wlaschihu daboval Martin Kaprálik, čo podľa mňa bolo ešte horšie ako dopadlo toto. V 1. dabingu bol zas Martin Zatovič a síce som prvý dabing nevidel, pozdáva sa mi táto kombinácia. Možno by ešte sadol Boublík.