dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Přemysl Boublík - Mathieu Berger (Alex), Romana Hudec-Orlická - Thalia Besson (Samantha), Jakub Ružička - Yann Mendy (Jean), Miroslava Grožáková - Jade Pedri (Renata), Dárius Koči - Marceau Ebersolt (Dominique), Kamil Kollárik - Vadim Agid (Maxime), Frencien Bauer - Mikaël Halimi (Douglas), Alfréd Aczel - Ludovic Berthillot (zlý pán), Roman Matisko - William Gay (žandár), Tomáš Hallon - Freddie Highmore (Arthur - záber z filmu Arthur a Minimojovia), Petra Gažíková-Lángová - Mia Farrow, Paloma Coquant (starká - záber z filmu Arthur a Minimojovia, Alexova mama), Jakub Janák - Cartman (Betameš - záber z filmu Arthur a Minimojovia), Vanda Růžičková - Mylène Farmer (princezná Selenia - záber z filmu Arthur a Minimojovia), Martin Vitek - Jean Bejote Njamba (šéf Massai - záber z filmu Arthur a Minimojovia), Miroslav Trnavský (Archibald - záber z filmu Arthur a Minimojovia + titulky) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Matušková, Róbert Boldiš
Preklad: Oľga Pažitková
Dialógy: Martin Galanda
Asistentka réžie: Zuzana Lušpaiová
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Dagmar Kmeťková
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group v roku 2023

Premiéra: 10.06.2023 (TV JOJ)

Spoluracovali: Branislav Mitka, Lenka Matušková, Robert Boldiš, Olga Pažitková, Martin Galanda, Zuzana Lušpaiová (?), Dionis Mikle (?), Dagmar Kmeťková

Slovenské znenie pre JOJ Group vyrobilo Yes Production v roku 2023.

Dnes v noci to takto vysielali na CS Horror.