dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Detektív z kuchyne: Smrť al dente / The Gourmet Detective: Death Al Dente

V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Dylan Neal (Henry Ross), Kristína Turjanová - Brooke Burns (Maggie Priceová), Přemysl Boublík - Matthew Kevin Anderson (Munro), Roman Ferienčík - Marc Senior (Bailey), Bibiana Ondrejková - Samantha Ferris (kapitánka Forsythová), Hana Letková - Christine Willes (Doris), Gréta Luprichová - Ali Skovbye (Abigail), Martin Zatovič - Chris William Martin (Steve), Natália Kóšová - Camille Sullivan (Sara), Miroslava Belancová - Jordana Largy (Claudia), Martin Hronský - Benjamin Wilkinson (Leo), Andrea Karnasová - Brenda Crichlow (Erica), Ondrej Kaprálik - Matt Hamilton (Mateo Durand), Marek Fašiang - Andrew Dunbar (Dom), Martin Kaprálik - Aaron Douglas (Frank), Roman Čisár - Christopher Allen, Troy Mundle (starý muž v nemocnici, predavač), Jana Wagnerová - Julie Johnson (hlavná sestra), Miroslav Trnavský - Kelt Eccleston (klenotník + titulky), Peter Sklár - Adrian Hough (Walter) a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2023

Premiéra: 16.04.2023 (WAU)

Jojka má v tomto trochu chaos. Promovala tento film pod názvom Detektív z kuchyne: Smrť al dente no v dabingu zaznelo Detektív z kuchyne: Zápražka dňa - čo som aj uviedol ako názov. A opäť predošlý týždeň, keď vysielali film Detektív z kuchyne: Vražda na dovolenke (promovaný pod týmto názvom), tak v dabingu zaznel opäť iný a to Detektív z kuchyne: Jesť, piť a zomrieť. Zaujímavé, že prvý film niesol rovnaký názov, ako aj v markizáckom dabingu a potom už im to uniklo.