Princezná Fantaghiró 3 / Fantaghirò III.
Napísal: Ned 29.5.2011 23:06:08Pôvodne vysielané ako: Jaskyňa Zlatej ruže alebo Princezná Fantaghiró (5. a 6. časť)
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
DVOJDIELNY FILM
V slovenskom znení:
V hlavných úlohách: Katarína Šulajová - Alessandra Martines (Fantaghiro), Eva Matejková - Ursula Andress (Xellesia), Pavel Višňovský - Kim Rossi Stuart (Romualdo), Petra Bošanská - Elena D'Ippolito (Smeralda), Ján Gallovič - Nicholas Rogers (Tarabas), Božidara Turzonovová - Brigitte Nielsen (Čierna kráľovná)
Ďalej hrajú: Zuzana Kapráliková - Kateřina Brožová (Karolína), Ľubica Trégerová - Barbora Kodetová (Katarína), Michaela Materáková - Lenka Kubálková (Hromka), Michal Klučka - Jakub Zdeněk (Blesk), Peter Marcin - (Smeraldin otec - kráľ), Karol Machata (čarodejník+rozprávač), Eva Krížiková - (čarodejnica), Mária Horáková - (čarodejnica), Monika Radványiová - Anna Geislerová (Kráľovná škriatkov), Dušan Kaprálik - (čarodejník), Igor Krempaský - (škriatok), Peter Bzdúch - (kameň), Jozef Švoňavský - (šéf duchov noci), Štefan Skrúcaný, Ladislav Konrád - (škriatok), Ľubica Očková - (škriatok), Mária Schlosserová (titulky) a ďalší
Slovenské znenie pripravili:
Majster zvuku: Csaba Tőrők
Vedúci produkcie: Ľubomír Randiak
Asistentka réžie: Marta Personová
Dramaturgia: Darina Horáková (1.diel), Milan Balog (2.diel)
Preklad: Anna Smolenová
Dialógy: Magda Rúfusová (1.diel), Darina Horáková (2.diel)
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Pripravila: Hlavná redakcia prevzatých programov - 1995
Súvisí s:
Princezná Fantaghiró, Princezná Fantaghiró 2, Princezná Fantaghiró 4, Princezná Fantaghiró 5
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
DVOJDIELNY FILM
V slovenskom znení:
V hlavných úlohách: Katarína Šulajová - Alessandra Martines (Fantaghiro), Eva Matejková - Ursula Andress (Xellesia), Pavel Višňovský - Kim Rossi Stuart (Romualdo), Petra Bošanská - Elena D'Ippolito (Smeralda), Ján Gallovič - Nicholas Rogers (Tarabas), Božidara Turzonovová - Brigitte Nielsen (Čierna kráľovná)
Ďalej hrajú: Zuzana Kapráliková - Kateřina Brožová (Karolína), Ľubica Trégerová - Barbora Kodetová (Katarína), Michaela Materáková - Lenka Kubálková (Hromka), Michal Klučka - Jakub Zdeněk (Blesk), Peter Marcin - (Smeraldin otec - kráľ), Karol Machata (čarodejník+rozprávač), Eva Krížiková - (čarodejnica), Mária Horáková - (čarodejnica), Monika Radványiová - Anna Geislerová (Kráľovná škriatkov), Dušan Kaprálik - (čarodejník), Igor Krempaský - (škriatok), Peter Bzdúch - (kameň), Jozef Švoňavský - (šéf duchov noci), Štefan Skrúcaný, Ladislav Konrád - (škriatok), Ľubica Očková - (škriatok), Mária Schlosserová (titulky) a ďalší
Slovenské znenie pripravili:
Majster zvuku: Csaba Tőrők
Vedúci produkcie: Ľubomír Randiak
Asistentka réžie: Marta Personová
Dramaturgia: Darina Horáková (1.diel), Milan Balog (2.diel)
Preklad: Anna Smolenová
Dialógy: Magda Rúfusová (1.diel), Darina Horáková (2.diel)
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Pripravila: Hlavná redakcia prevzatých programov - 1995
Súvisí s:
Princezná Fantaghiró, Princezná Fantaghiró 2, Princezná Fantaghiró 4, Princezná Fantaghiró 5