dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Hronský - Will Smith (detektív Mike Lowrey), Peter Kočiš - Martin Lawrence (detektív Marcus Burnett), Judita Bilá - Paola Núñez (Rita), Jana Valocká - Kate del Castillo (Isabel Aretasová), Miroslav Trnavský - Joe Pantoliano (kapitán Howard), Ondrej Kaprálik - Jacob Scipio (Armando Aretas), Natália Kóšová - Vanessa Hudgens (Kelly), Daniel Ratimorský - Alexander Ludwig (Dorn), Dávid Hartl - Charles Melton (Rafe), Michal Hallon - DJ Khaled (Manny), Ivan Laca - Happy Anderson (Picante Jenkins), Kristína Turjanová - Theresa Randle (Theresa Burnettová), Jaroslav Žvásta - Michael Bay (svadobný hosť + iné), Ladislav Konrád - Keith Wheeler, Ivo Nandi (farár, Carver Remy), Ľubica Očková, Peter Kollárik (komentáre + titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Milan Kubík
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Dominika Kucejová
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: Sunrise Studio

Premiéra: 26. 2. 2023 (TV Markíza)

Súvisí s:
Bad Boys, Bad Boys 2