dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Tatiana Kulíšková - Andie MacDowell (Marilyn Vineová), Boris Farkaš - August Zirner (Greg Vine), Peter Šimun - Jean-Marc Barr (Andy Vine), Judita Bilá - Olivia Williams (Ria Lynchová), Ján Gallovič - Iain Glen (Danny Lynch), Miroslava Grožáková - Sarah Bolger (Annie Lynchová), Jakub Janák - Johnny Brennan (Brian), Helena Geregová - Maria Doyle Kennedy (Rosemary Ryanová), Ivo Gogál - Stephen Rea (Colm Maguire), Eva Matejková - Eileen Colgan (Nora), Vladimír Černý - Alan Devlin (Barney McCarthy), Magdaléna Košická - Brenda Fricker (Mona McCarthyová), Ivan Laca - Mac McDonald (Jerry), Rastislav Sokol - Sean Power (John + titulky), Ladislav Konrád, Frencien Bauer, Roman Fratrič, Michaela Drotárová, Lucia Hurajová, Júlia Horváthová a ďalší

Zvukový majster: Marián Ujlaky
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Lenka Hrušková
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Vladimír Černý
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza