dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Kilá navyše / Bonbons en gros

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=1209

Stránka 1 z 1

Kilá navyše / Bonbons en gros

PoslaťNapísal: Uto 24.5.2011 22:54:22
od Historik
Bez názvu.png
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Dočolomanský – Ronny Coutteure (Paul Lepeu), Zuzana Kronerová – Christine Pascal (Jeannette), Jozef Holec – Jean-Michel Dupuis (Jean-Pierre), Magda Vášáryová – Chantal Neuwirth (Chantal Dupréová) a ďalší.

Preklad: Ľubica Mikulášková
Zvuk: Ladislav Tóth
Strih: Helena Paššová
Výroba: Karol Kadlečík
Slovenské dialógy: Etela Balgová-Harantová, Milan Balog
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Vyrobila: Hlavná redakcia programov zo zahraničia ČST Bratislava 1985

Re: Kilá navyše / Bonbons en gros

PoslaťNapísal: Uto 24.5.2011 22:55:27
od Historik
Slovenský název vznikl překladem českého názvu, který jsem měl poznamenán z uvedení na českých televizních okruzích. Prosím o ověření.

Re: Kilá navyše / Bonbons en gros

PoslaťNapísal: Str 25.5.2011 20:35:27
od piedone
Historik píše:Slovenský název vznikl překladem českého názvu, který jsem měl poznamenán z uvedení na českých televizních okruzích. Prosím o ověření.


Pamätám si tento film z vysielania niekedy koncom 80. rokov a naozaj bežal na slovenskom okruhu ČST pod názvom Kilá navyše.