dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Matúš Krátky - Charlie Hunnam (Charlie Waldo), Jozef Vajda - Mel Gibson (Alastair Pinch), Kristína Turjanová - Morena Baccarin (Lorena Nascimentová), Jakub Gécz - Rupert Friend (Wilson Sikorsky + titulky), Peter Rúfus - Clancy Brown (veľký Jim Cuppy), Juraj Predmerský - Paul Ben-Victor (poručík Pete Conady), Stanislav Král - David Pasquesi (Darius Jamshidi), Zuzana Kyzeková - Robin Givens (Fontella Davisová), Miroslav Trnavský - Randall Newsome (Freddie Dellamore), Miroslava Belancová - Lucy Fry (Jayne Whiteová), Ondrej Kaprálik - Jacob Scipio (Don Q), Roman Ferienčík, Tibor Vokoun a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad a dialógy: Monika Radványiová
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Martin Škorupa
Réžia: Iva Vrabcová
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group

Premiéra: 21.1.2023