dabingFORUM SK

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V slovenskom znení: Marián Geišberg - Sergio Castellitto (Padre Pio da Pietrelcina), Peter Rúfus - Jürgen Prochnow (Visitatore), Pavel Višnovský - Raffaele Castria (Padre Agostino), Miroslav Trnavský - Flavio Insinna (Padre Paolino), Ivan Gogál, Tatiana Kulíšková, Štefan Kožka, Lenka Košická, Ivan Romančík, Anton Vaculík, Ján Gallovič (Karol Wojtyla + ďalšie), Oľga Solárová, Jozef Šimonovič, Tomáš Hallon, Alfréd Swan, Ivan Laca, Ján Mistrík, Dušan Tarageľ, Jozef Benedik, Vladimír Bartoň, Filip Tůma, Vanda Růžičková a ďalší

Spolupracovali:
Zvuk: Miroslav Mlynka
Vedúca produkcie: Jana Mareková
Asistentka réžie: Zdenka Večerná
Preklad: Miroslav Ogurčák
Redaktorka: Darina Horáková
Dialógy: Katarína Lužáková
Réžia slovenského znenia: Oľga Rúfusová
Vyrobila: Spoločnosť Maya pre Slovenskú televíziu

jeden z mojich najobľúbenejších filmov a dabingov, príjemne obsadené a aj dobrý preklad dabing bol uvedený aj na TV Lux asi pred 2 mesiacmi

vynikajuci dabing. charakterovo vystizne hlasy. patri medzi tie najlepsie co mame.