dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | CZ VERZIA

V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Steve Martin (Harris K. Telemacher), Katarína Brychtová - Victoria Tennant (Sara McDowelová), Emanuel Hason - Richard E. Grant (Roland Mackey), Dagmar Sanitrová - Marilu Henner (Trudi), Bibiana Ondrejková - Sarah Jessica Parker (Sandy), Andrea Karnasová - Susan Forristal (Ariel), Miroslav Trnavský - Sam McMurray (Morris Frost), Filip Tůma - Kevin Pollak (Frank Swan), René Jankovič - Larry Miller (Tom), Štefan Richtárech - Rick Moranis (hrobár), Tibor Frlajs - Chevy Chase (Carlo Christopher), Peter Kollárik (titulky), Ladislav Konrád, Martin Vitek, Ivan Letko, Ondrej Kaprálik, Andrea Kiráľová, Zuzana Kyzeková, Ľubica Očková a ďalší

Zvukový majster: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Peciarová
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Dagmar Bruckmeyerová
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza