dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Zach Galifianakis (David Ghantt), Daniela Šencová - Kristen Wiig (Kelly), Juraj Kemka - Owen Wilson (Steve), Roman Ferienčík - Jason Sudeikis (Mike McKinney), Dominika Žiaranová - Kate McKinnon (Jandice), Lucia Vráblicová - Leslie Jones (Scanlonová), Pavol Šajmovič - Daniel Zacapa (Raydel Quintero), Eduard Valašík - Devin Ratray (Runny), Daniel Ratimorský - Njema Williams (Ty Robertson + titulky), Jakub Abrahám - Jon Daly, Tom Werme, Christian Gonzalez, Wynn Reichert (Plewe, spravodajca, bankár, fotograf Matthew), Andrej Kováč - Ken Marino (Doug Jeffcoat), Dušan Vaňo - Michael Fraguada, Timothy Timms (Jorge, Hobo), Michal Blaho - Ross Kimball, Matt Corboy, Joseph S. Wilson (Eric Payne, šéf, kontrolór na letisku), Ľubica Konrádová - Laura Palka, Jill Jane Clements (reportérka, Beryl), Petra Gažíková-Lángová - Jee An (pokladníčka na letisku), Natália Kajzerová a ďalší.

Spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Preklad: Zuzana Konečná
Dialógy: Judita Hansman
Dramaturgia: Lenka Matušková
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group - 2021