dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | ČESKÁ VERZIA | FDB

V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Malin Crépin (Annika Bengtzon), Oľga Solárová - Ia Langhammer (Birgitta Larsénová), Ján Mistrík - Björn Granath (Ernst Ericsson), Stanislav Král - Per Graffman (Bernhard Thorell), Martin Zatovič - Felix Engström (Q), Ondrej Kaprálik - Karl Linnertorp (Johan Isaksson), Martin Hronský - Björn Kjellman (Anders Schyman), Jozef Švoňavský - Leif Andrée (Spiken), Ladislav Konrád - Jackie Jakubowski (Aaron Wiesel), Michaela Šáleková - Antje Traue (Kitten), Helena Geregová - Kajsa Ernst (Berit Hamrin), Milada Rajzíková - Pia Johansson (Kinna Widell), Matúš Krátky - Richard Ulfsäter (Thomas Samuelsson), Miloš Kanjak - Johan Holmberg (Sören Hammarsten + titulky), Tibor Frlajs a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Judita Hansman
Dramaturgia: Lenka Hudecová
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre MAC TV - 2015

Premiéra: 29.12.2015 (JOJ PLUS)

Hlavná postava je Chlebcová, nie Somorovská. Trégera som nepočul na žiadnej postave ani v zboroch.

Martin Zatovič - Felix Engström (Q), Ondrej Kaprálik - Karl Linnertorp (Johan Isaksson), Martin Hronský - Björn Kjellman (Anders Schyman), Jozef Švoňavský Leif Andrée (Spiken), Ladislav Konrád - Jackie Jakubowski (Aaron Wiesel), Michaela Šáleková - Antje Traue (Kitten), Helena Geregová - Kajsa Ernst (Berit Hamrin), Milada Rajzíková - Pia Johansson (Kinna Widell), Matúš Krátky - Richard Ulfsäter (Thomas Samuelsson), Miloš Kanjak - Johan Holmberg (Sören Hammarsten + titulky), Tibor Frlajs

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Judita Hansman
Dramaturgia: Lenka Hudecová
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre MAC TV - 2015

Doplnené a upravené. Vďaka.