dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Peter Kočiš - Jim Caviezel (Doug Rawlins), Henrieta Kolláriková - Claudia Karvan (Liz Rawlinsová), Lukáš Dóza - Hal Ozsan (Ramzi), Martin Kaprálik - Aly Kassem (Javid), Michaela Kapráliková - Dina Raad-Yaghnam (Soheila), Martin Hronský - J.R. Cacia (Sgt. Knebel), Katarína Križanová - Sandra Staggs (Samantha), Renáta Rundová - Peta Sergeant (Sandy Petzoldová), Matej Landl - Wissam Tobaileh (Mustafa Ali), Alfréd Aczel - Terence Maynard (Cameron Dell), Juraj Predmerský - Bijan Daneshmand (Dr. Hossein Tehrani), Martin Vitek - Stelio Savante (Pierre Barthes), Zuzana Kyzeková - Isabelle Adriani (Maria Landiová), Peter Krajčovič (zbor + titulky), Michaela Šáleková, Kamil Kollárik, Lenka Košická a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad a dialógy: Mária Landlová
Asistentka réžie: Zuzana Lušpaiová
Zvuk: Dionýz Mikle
Réžia slovenského znenia: Dagmar Kmeťková
Vyrobilo: YES Production pre JOJ Group - 2022