dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marián Miezga - Vincent Elbaz (Simon), Matej Landl - Gilles Lellouche (Milan), Marek Majeský - Sami Bouajila (Casa), Lenka Prokopová - Clémence Poésy (Julie), Stanislav Král - Pascal Elbé (Giraud), Martin Kaprálik - Grégory Gadebois (Bonner), Martin Vitek - Patrick Dell'Isola (Landais), Igor Krempaský - Patrick Dell'Isola (Landais), Roman Matisko - Guillaume Viry (Merle), Lukáš Dóza - Matthieu Boujenah (Maxime), Jana Majeská - Gabriella Wright (Daniella), Ján Mistrík - Michel Boujenah (Juliin otec), Pavel Višňovský - Laurent Labasse (inšpektor Vernier), Matúš Krátky - Jeremy Azencott (Samy), Jozef Švoňavský - Patrick Descamps (komisár Brevard), Miroslav Trnavský - Xavier De Guillebon (Segal), Jana Wagnerová - Amelia Jacob (Claire), Ivan Romančík, René Jankovič, Ľubica Očková, Marián Lipták, Monika Radványiová, Tamara Grožáková, Martin Zatovič, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvuk: Tomáš Marczell
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza