dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Sexuálne vzťahy / Carnal Knowledge

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=11828

Stránka 1 z 1

Sexuálne vzťahy / Carnal Knowledge

PoslaťNapísal: Str 26.10.2022 15:07:00
od Mariuss
carnal-knowledge-md-web.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Matej Landl - Jack Nicholson (Jonathan), Ľudmila Mandžárová - Candice Bergen (Susan), Stanislav Král - Arthur Garfunkel (Sandy), Iveta Kožková - Ann-Margret (Bobbie), Milada Rajzíková - Rita Moreno (Louise), Ľubica Trégerová - Cynthia O'Neal (Cindy) a ďalší

Preklad: Elena Vrtáňová
Vedúci výroby: Ladislav Wagner
Zvukový majster: Ján Šima
Dialógy a réžia: Dušan Kodaj
Vyrobila: Firma SLOVAK FILM Bratislava - 199x

Re: Sexuálne vzťahy / Carnal Knowledge

PoslaťNapísal: Str 26.10.2022 15:10:09
od Mariuss
Odvysielané na STV1 okolo roku 1994 (+- rok).

Z toho, čo som zistil, tak firma SLOVAK FILM vznikla dňa 02.08.1993. Výrobu dabingu teda tipujem na jeseň-zimu 1993, prípadne na rok 1994.

Ten istý ženský hlas číta záverečné aj úvodné titulky, kde odzneje - "Slovenská televízia Bratislava - Producentské centrum prevzatých programov uvádza americký televízny film". Mal by to byť teda dabing vyrobený pre STV.