dabingFORUM SK

Uno Sceriffo extraterrestre - poco extra e molto terrestre

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Romančík - Bud Spencer (šerif Hall), Alexander Barot – Cary Guffey (H7-25), Pavel Višňovský - Raimund Harmstorf (kapitán Briggs), Tibor Vokoun - Joe Bugner (Brennan), František Kovár - Luigi Bonos (zástupce Allen), Juraj Predmerský - Raffaele Mottola (televízny reportér Ray Devins), Miroslav Trnavský - Carlo Reali (poručík Turner), Peter Kollárik, Peter Barták (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

*záverečné titulky MARKÍZA odstrihla (© 2011)

Kópia na Markíze mala originálny názov The Sheriff and the Satellite Kid.

Marod správne je Barot !

Ďalej: Miroslav Trnavský - Carlo Reali (poručík Turner), Peter Kollárik, Peter Barták (titulky)

Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

Vďaka. Inak tento PETER BARTÁK má nesmierne podobný hlas ako ŠTEFAN BUČKO.

anderson píše:Vďaka. Inak tento PETER BARTÁK má nesmierne podobný hlas ako ŠTEFAN BUČKO.

Ja som si ho zas mýlil s Ivanom Vojtekom starším Je to výborný hlas pre titulky.

anderson píše:Vďaka. Inak tento PETER BARTÁK má nesmierne podobný hlas ako ŠTEFAN BUČKO.

Súhlasím. Vždy som si myslel, že je to hlas Štefana Bučka, kým ma kolega Slavo neupozornil, že sa jedná o Petra Bartáka.