dabingFORUM SK

Muži v čiernom 4 / Muži v čiernom: Globálna hrozba / Men in Black: International

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Chris Hemsworth (agent H), Miroslava Belancová - Tessa Thompson (agentka M), Roman Ferienčík - Kumail Nanjiani (Peško - hlas), Jana Wagnerová - Rebecca Ferguson (Riza), Martin Zatovič - Rafe Spall (agent C), Ľudmila Mandžárová - Emma Thompson (agentka O), Dušan Szabó - Liam Neeson (agent Veľké T), Matej Landl - Kayvan Novak (Vungus - hlas), Peter Krajčovič - Kayvan Novak (Nasr, Bassam - hlas), Miroslav Trnavský - Inny Clemons, Stephen Wight (Mollyin otec, Guy - hlas), Milan Bahúl - Paul Brennen (mimozemský šéf - hlas), Tibor Frlajs, Jakub Gogál, Ladislav Konrád, Ľubica Konrádová, Zuzana Kyzeková, Ján Tréger (titulky) a ďalší

Zvuk: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad a dialógy: Viktória Méderová
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Premiéra: 30.7.2022

Súvisí s:
Muži v čiernom, Muži v čiernom 2, Muži v čiernom 3